Shewatsel, Leh, Ladakh, J&K, Indien - Heute war der 83. Geburtstag Seiner Heiligkeit des Dalai Lama. Er kam um 7 Uhr in die Gebetshalle seiner Residenz in Shewatsel Phodrang und nahm an Gebeten für sein langes Leben und Wohlergehen teil, die von persönlichen Mitarbeitern und engen Betreuern begleitet wurden. Die Orakel von Dorje Yamakyong und Nyenchen Thangla erwiesen ihren Respekt in Trance.
Nachdem die Gebete beendet waren, ging Seine Heiligkeit die 500 Meter vom Phodrang zum Shewatsel-Lehrpavillon zu Fuss. Er hielt häufig an, um mit den Hunderten von Gratulanten zu sprechen, die auf beiden Seiten der Straße säumten. Als er den Pavillon erreichte, zündete er eine Butterlampe vor der Statue des Buddha an. Als er die Bühne vor ihm betrat, ging er in die nördliche und südliche Ecke, um die auf 25‘000 geschätzte Menge zu begrüßen. Alle standen für die indischen und tibetischen Nationalhymnen, denen ein Lied zum Geburtstag Seiner Heiligkeit folgte.
Präsident der ladakhischen buddhistischen Vereinigung Tsewang Thinles eröffnete die Veranstaltung mit einer Hommage an den Buddha und einem Gruß an Seine Heiligkeit, Ganden Trisur Rinpoche, Drikung Chetsang Rinpoche, Thiksey Rinpoche und andere Tulkus, Mitglieder der Sangha Gemeinschaft, und Würdenträger, darunter der Präsident der Zentraltibetischen Verwaltung (CTA) Dr. Lobsang Sangay, der Abgeordnete Thubten Tsewang, Leh MLA Rigzin Jora, Chief Executive Councillor des Ladakh Area Hill Development Council (CEC, LAHDC) Gyal P Wangyal, Tibeter und Ladakhis. Er freute sich, dass Seine Heiligkeit so wohlauf aussah und dankte allen Anwesenden, dass sie gekommen waren, um seinen Geburtstag zu feiern.
Tsewang Thinles kündigte an, dass das LBA in Übereinstimmung mit dem Rat Seiner Heiligkeit aus dem aufrichtigen Wunsch heraus, das Überleben der Lehren Buddhas zu sichern, Kurse in Sprache und Kultur eingerichtet hat. Während er Seine Heiligkeit bat, Ladakh weiterhin zu besuchen, erklärte er, dass das Geschenk des ladakhischen Volkes an ihn an seinem Geburtstag darin bestand, zu versuchen, das, was er empfohlen hatte, in die Tat umzusetzen.
Die erste einer Reihe von Gesangs- und Tanzdarbietungen wurde von einer Gruppe aus dem Sham Valley vorgetragen.
Eine Erklärung des tibetischen Parlaments im Exil wurde vom lokalen tibetischen Repräsentanten Dhondup Tsering vorgelesen. Er fasste die Leistungen Seiner Heiligkeit im Exil und die gegenwärtige Situation in Tibet zusammen und schloss mit einem Dank an das Volk und die Regierung Indiens.
Eine ladakhische Kulturtruppe, Dorje Stagmo und Freunde, führten als nächstes ein ladakhisches Volkslied in traditionellen weißen Chubas und Stiefeln auf.
Ashraf Ali Barcha von der Anjuman Imamia, einer schiitischen muslimischen Wohlfahrtsorganisation, begrüßte Seine Heiligkeit an seinem Geburtstag und betete für sein langes Leben. Er fügte hinzu, dass Ladakhis das Glück hatten, dass Seine Heiligkeit, ein aufrichtiger Botschafter des Friedens in der Welt, ihre Region so oft besuchte. Er rief alle Ladakhis dazu auf, die Verantwortung für die Erfüllung des Ratschlags Seiner Heiligkeit zur Aufrechterhaltung der religiösen Harmonie zu übernehmen.
Mädchen von der Ladakh Public School, Lamdron School, Mahabodhi School und Druk Pema Karpo School sangen und tanzten.
Der Direktor der Tawang-Stiftung, Maling Gonbo, erinnerte daran, dass die Nalanda-Tradition zuerst in Tibet gegründet und später in den Himalaya-Regionen verbreitet wurde. Er erwähnte eine Konferenz in Gurgaon, auf der Vertreter von Ladakh, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Sikkim und Arunachal Pradesh sowie der tibetischen Klöster in Südindien über Kultur und Identität diskutierten.
Zum Abschluss der Konferenz beschlossen die Teilnehmer, einen Lehrplan zu entwerfen, der das Studium des alten indischen Wissens ermöglicht, wie es in der Nalanda-Tradition in Tempeln und Klöstern in der gesamten Himalaja-Region erhalten ist. Der Plan sieht vor, sowohl Laien als auch Mönche und Nonnen einzubeziehen. Lochen Rinpoche überreichte Seiner Heiligkeit eine Kopie der Resolution.
Tsering Choeden und ihre Kolleginnen führten ein weiteres traditionelles ladakhisches Volkslied und -tanz auf.
(KEK, LAHDC) Gyal P. Wangyal lobte Seine Heiligkeit für seine Vorbildfunktion, der jeder folgen kann.
Eine Gruppe aus den drei Provinzen Tibets verzauberte das Publikum mit einer aus der tibetischen Lhamo oder Operntradition abgeleiteten Vorführung. Sie sangen und tanzten zu einfachen Trommeln und Becken.
Im Namen der Buddhisten der Mongolei huldigte Woeser Rinpoche Seiner Heiligkeit. Er erklärte, dass es den Beziehungen zum Dritten Dalai Lama, Gyalwang Sonam Gyatso, zu verdanken sei, dass sich die Mongolei als buddhistisches Land fest etabliert habe. Anfang des 20. Jahrhunderts wurde der Buddhismus angegriffen und das Land begann eine Zeit der Zerstörung und des Leidens.
1979 besuchte Seine Heiligkeit zum ersten Mal die Mongolei. Infolgedessen schlossen sich mongolische Studenten wieder gegründeten tibetischen Klöstern, medizinischen Einrichtungen und Schulen an, um zu trainieren und zu studieren. Jetzt gibt es eine neue Generation von qualifizierten Lehrern, die das strenge Studium der Logik und Philosophie wieder eingeführt haben. Die Mongolen sind Seiner Heiligkeit dafür dankbar und beten gemeinsam, dass er lange lebt.
Der Präsident des CTA, Dr. Lobsang Sangay, begann seine Rede mit der Anerkennung des LBA für die Organisation der heutigen Veranstaltungen. „Ich fühle mich wirklich geehrt und demütig“, sagte er, „hier zu sein, um den Geburtstag des großen 14. Dalai Lama in seiner Gegenwart zu feiern, an diesem wunderschönen Ort, unter euch freundlichen Ladakhis. Sie haben wirklich Glück. Viele Menschen beten, dass sie ihn für ein paar Minuten sehen können, und er bleibt nicht drei Tage, sondern drei Wochen bei ihnen.“
Er bemerkte, dass Seine Heiligkeit an diesem Tag 1935 in Taktser, einem abgelegenen Teil Tibets, geboren wurde. Er wurde im Alter von sechs Jahren inthronisiert, übernahm mit sechzehn Jahren formell die Verantwortung für die spirituellen und politischen Angelegenheiten Tibets und ging, nachdem das Land von chinesischen Kommunisten besetzt worden war, mit vierundzwanzig Jahren ins Exil, woraufhin er großen Eindruck auf die Welt machte. Er beschrieb Seine Heiligkeit als eine lebendige Verkörperung von Glück, Liebe und Mitgefühl. Er nannte seine jüngste Teilnahme an der Einführung des Happiness Curriculums der Regierung von Delhi und seine stetige Förderung der säkularen Ethik als Beispiele für seinen Beitrag zum menschlichen Frieden und Glück.
Der Sikyong sagte, wenn Indien wirklich die Nummer eins sein will, sollte sie sich daran erinnern, dass Nalanda in der Vergangenheit die Nummer eins in Asien war und der Buddhismus Indiens Export Nummer eins. Heutzutage arbeitet Seine Heiligkeit unermüdlich daran, die Wertschätzung des alten indischen Wissens über die Funktionsweise des Geistes und der Emotionen in diesem Land wiederzubeleben.
Seiner Heiligkeit wurde ein goldenes und silbernes Dharma-Rad als Zeichen der Dankbarkeit im Namen der tibetischen Bewohner von Leh und Changthang überreicht. Es folgten alle Künstler, die bereits zusammen aufgetreten waren, um ein glückverheißendes Lied zu singen.
Um ein paar Worte gebeten, ging Seine Heiligkeit zur Vorderseite der Bühne, von wo aus er sagte, er könne die Gesichter der Menschen sehen, mit denen er sprach.
„Für diese Feier meines Geburtstages haben wir hier Ganden Trisur Rinpoche, von dem ich bedeutende Belehrungen erhalten habe. Wir haben auch Drikung Chetsang Rinpoche, andere bedeutende Lamas und Gelehrte und eine große Versammlung von Mitgliedern der Öffentlichkeit. Als ich neulich in Leh ankam, war der Himmel bedeckt und ich fragte mich, ob es heute vielleicht regnen würde, aber stattdessen ist die Sonne glühend heiß. Ich habe heute viele Botschaften des guten Willens erhalten und möchte allen danken, die sie geschickt haben.“
„Als der LBA-Präsident ankündigte, dass er an der Umsetzung meines Ratschlags über Studium und Praxis arbeitet, war ich sehr zufrieden. Wir beten zum Wohle aller fühlenden Wesen und wenn wir in den Nachthimmel schauen, können wir unendliche Planeten und Sterne in unendlichen Galaxien sehen, wo es unendliche solcher Wesen gibt. Diese Welt ist Teil dieses Universums und auf dieser Erde gibt es viele Vögel, Tiere und Insekten, aber wir können nicht viel für sie tun. Die Wesen, denen wir helfen können, sind die Menschen, die körperlich, geistig und emotional wie wir sind. Mein Ziel ist es, ihnen Frieden und Glück zu bringen.“
„Wenn du ständig wütend bist, wirst du unglücklich sein und deine Gesundheit wird leiden, aber wenn du mitfühlend gegenüber anderen bist, wirst du glücklich und gesund sein.“
„Es geht mir auch darum, die Harmonie zwischen unseren verschiedenen religiösen Traditionen zu fördern, die eine gemeinsame Botschaft von Toleranz, Liebe und Mitgefühl vermitteln. Ihre unterschiedlichen philosophischen Ansichten sind alle Mittel zur Förderung dieser Tugenden. Hier in Ladakh herrscht religiöse Harmonie - bitte halten Sie sie aufrecht und wo immer Sie andere ermutigen können, auch für sie zu arbeiten. Das ist etwas, was wir alle auf unsere Weise tun können.“
„Meine dritte Verpflichtung ist die eines Tibeters. Die Menschen in Tibet erwähnen meinen Namen in ihrem letzten Atemzug, so dass die meisten von ihnen mir ihr Vertrauen schenken. Die tibetische Sache ist eine gerechte und würdige Sache. Neben der Verantwortung gegenüber den Menschen im Land des Schnees fühle ich mich verpflichtet, die Kultur und Sprache Tibets zu bewahren.“
„Die Erhaltung der tibetischen Religion und Kultur liegt auf den Schultern der Tibeter und der Menschen im Himalaya-Gebiet. Der große indische Meister Vasubandhu riet, dass die Lehren des Buddha als schriftgetreu und erfahrungsmäßig eingestuft werden können. Um sie am Leben zu erhalten, müssen wir sie studieren und erleben. Das bedeutet, die Schriften zu lesen und das, was wir durch die drei Trainings in Ethik, Konzentration und Weisheit lernen, anzuwenden - mit anderen Worten, zu studieren und zu praktizieren.“
„Lochen Rinpoche hat mir von den Anstrengungen berichtet, die unternommen werden, um diesen Rat in die Tat umzusetzen, indem Tempel und Klöster in der gesamten Himalaya-Region zu Lernzentren gemacht werden. Die Zeit vergeht unaufhörlich. Wir können die Vergangenheit nicht ändern, aber wir können die Zukunft gestalten. Deshalb sind diese Schüler hier wirklich eine Quelle der Hoffnung.“
„Ihr Ladakhis neigt dazu, zu sagen: ‚Chag-tsal, ich huldige‘ vor den Schriften, aber ohne zu lernen, ihren Inhalt zu lesen und zu studieren, werden diese Worte des Respekts nicht viel Gewicht haben.“
Er wandte sich an seine muslimischen Freunde und sagte, er wisse, dass sie ihre religiösen Lehren Allah zuschreiben, aber auch sie könnten davon profitieren, sich mit der Logik und der Argument der Nalanda-Tradition vertraut zu machen.
„Das ist alles“, schloss er, „Habt ihr Hunger?“
Nach einer Danksagung von Tsetan Wangchuk von der tibetischen Siedlung Sonamling fuhr Seine Heiligkeit zurück zum Shewatsel Phodrang. Er wurde von geladenen Gästen zum Mittagessen in den Speisesaal begleitet, während die Mehrheit der Menge zu einer riesigen Reihe von Zelten auf der Rückseite des Shewatsel-Geländes zum Picknick zusammen gesetzt wurde. Eine fröhliche Feier ging bis weit in den Nachmittag hinein.
