New York City, NY, USA - Seine Heiligkeit der Dalai Lama bereitet sich derzeit auf seine Rückkehr nach Indien vor, nachdem er zwei Monate lang in den Vereinigten Staaten in ärztlicher Behandlung war. Vor seiner Abreise aus New York haben die tibetische Gemeinschaft Nordamerikas und ihre amerikanischen Freunde in der UBS-Arena eine Langlebenszeremonie veranstaltet, zu der rund 17.000 Menschen kamen.
Die Bühne war mit großen Thangka-Gemälden von Buddha Shakyamuni, Avalokiteshvara und der Weißen Tara geschmückt. Um den Thron herum saßen Mönche und in den vorderen Reihen derzeitige und ehemalige Äbte. In der Halle sangen tibetische Tänzerinnen und Tänzer in traditionellen Kostümen Willkommensgrüße. Mönche, die auf tibetischen Hörnern bliesen, wiesen den Weg, als Seine Heiligkeit die Bühne betrat und auf dem Thron Platz nahm.
Der Vertreter Seiner Heiligkeit im Tibetbüro, Namgyal Choedup, teilte Seiner Heiligkeit mit, wie sehr sich alle Anwesenden freuten, ihn in ihrer Mitte willkommen zu heißen und die Gelegenheit zu haben, innige Gebete für sein langes Leben zu sprechen. Er dankte allen, die zum medizinischen Team gehörten, das Seine Heiligkeit behandelte, sowie denjenigen, die ihn und sein Gefolge aufgenommen hatten.
Eine Gruppe von 400 tibetischen Kindern sang Verse, mit denen sie Seiner Heiligkeit ein langes Leben wünschten. Der Rezitationsmeister leitete dann die Rezitation der Mandala-Opfergabe.
Seine Heiligkeit wandte sich an die versammelten Menschen: „Wir haben hier Tibeterinnen und Tibeter aus allen drei Regionen Tibets, die zeigen, dass wir miteinander verbunden sind. Die tibetische Kultur kann für die gesamte Menschheit von Nutzen sein. Buddha Shakyamuni wurde erleuchtet und gab Lehren, die in Tibet und in der Himalaya-Region erhalten geblieben sind. Diese Lehren sind tiefgründig und sehr wertvoll. Ich habe sie studiert, seit ich sehr jung war.
Die Lehren Buddhas haben unsere Lebensweise so sehr beeinflusst, dass die Menschen in Tibet entschlossen sind, sie am Leben zu erhalten. Ich habe vor, mehr als 100 Jahre alt zu werden, und ich werde weiterhin mein Bestes tun, um dem tibetischen Volk zu helfen.
Die chinesischen Kommunisten mögen auf die tibetische Kultur hinabschauen, aber in der ganzen Welt haben wir Freunde, die sie zu schätzen wissen. In Tibet haben wir die vollständigste Überlieferung der Lehren Buddhas. In dem Maße, in dem sich die Tibeterinnen und Tibeter in der Welt ausgebreitet haben, sind andere Menschen auf unsere Traditionen aufmerksam geworden. Wir haben viele treue Freunde, denen ich danken möchte. Menschen auf der ganzen Welt interessieren sich für den Buddhismus, und selbst in China gibt es viele, die neugierig sind, etwas über den tibetischen Buddhismus zu erfahren.
Heute werde ich eine kurze Unterweisung darüber geben, wie man den Erleuchtungsgeist erzeugt. Es ist einfach und kraftvoll. Indem wir Bodhichitta entwickeln, können wir die Anliegen und Wünsche anderer und von uns selbst erfüllen. Im Grunde wünschen wir uns: ‚Möge ich ein Buddha werden, um allen umherwandernden Wesen zu nützen.‘“
Seine Heiligkeit rezitierte den Vers über die Zufluchtnahme zu den Drei Juwelen und die Erzeugung des Erleuchtungsgeistes. Er bat die Zuhörer, ihn dreimal nachzusprechen, und erklärte anschließend, dass er den Lehren Buddhas gefolgt sei und den Wunsch geäußert habe, ein Buddha zu werden, um den Lebewesen über viele Lebenszeiten hinweg zu nützen. Er forderte die Anwesenden auf, eine ähnliche Verpflichtung einzugehen, und betonte: „Wenn wir das getan haben, können wir uns freuen.“
Seine Heiligkeit gab dann die Übertragung der Mantras von Buddha Shakyamuni, Arya Tara, Avalokiteshvara, Manjushri, Hayagriva, dem Medizinbuddha und Guru Rinpoche. Er rezitierte zunächst die Mantras und lud dann die Anwesenden ein, sie mit ihm zu wiederholen.
Er sagte dazu: „Es gibt viele verschiedene religiöse Traditionen auf der Welt, und ich respektiere sie alle. Aber gerade der Buddhismus hat das Interesse der Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler geweckt, weil er auf logischer Beweisführung beruht. Außerdem hat der Buddhismus ein großes Potenzial, den Weltfrieden zu fördern.
Ihr alle habt einen unerschütterlichen Glauben bewiesen und ihr habt gute Arbeit geleistet, um unsere Religion und Kultur am Leben zu erhalten. Bitte macht weiter so und sprecht eure Gebete mit Freude.“
Der Rezitationsmeister leitete anschließend kurze Gebete für das lange Leben Seiner Heiligkeit an, in deren Verlauf ihm entsprechende Opfergaben überreicht wurden. Die Zeremonie wurde mit einer Mandala-Opfergabe abgeschlossen.
Namgyal Choedup wandte sich noch einmal an die Anwesenden und bedankte sich besonders bei Carol und Sam Nappi für ihre großzügige Hilfe bei der Koordinierung der Maßnahmen, die den Erfolg der Knieoperation Seiner Heiligkeit sicherstellten, und für ihre anschließende außergewöhnliche Gastfreundschaft während seiner Genesung.
Carol und Sam Nappi traten dann an den Thron heran, so dass Seine Heiligkeit ihnen auch persönlich danken konnte. Das Publikum freute sich sehr.
Kunga Tashi aus dem Tibetbüro dankte allen, die an der heutigen Zeremonie für ein langes Leben mitgearbeitet und dazu beigetragen hatten. Nach der bewegenden Darbietung eines Liedes aus der tibetischen Operntradition rezitierte der Gesangsmeister die Widmungsgebete, die den Abschluss der Veranstaltung bildeten.
Bevor Seine Heiligkeit die Bühne verließ, ging er nach vorne an den Bühnenrand, lächelte und winkte den Anwesenden zu, die ebenfalls winkten und weiße Seidenschals darboten.
