(Übersetzt aus der englischsprachigen Fassung, der das tibetische Original zugrunde lag)
Am 24. September 2011 gab ich bei einem Treffen der Oberhäupter tibetischer spiritueller Traditionen eine Erklärung gegenüber meinen tibetischen Landsleuten innerhalb und außerhalb Tibets, den Anhängern des tibetischen Buddhismus und allen, die eine Verbindung zu Tibet und den Tibetern haben, ab, in der es um die Frage ging, ob die Institution des Dalai Lama fortbestehen soll. Ich erklärte damals: „Ich habe ja schon 1969 klargestellt, dass befugte Personen darüber entscheiden sollten, ob die Reinkarnationen des Dalai Lama in Zukunft fortbestehen sollen.“
Ich sagte auch: „Wenn ich etwa neunzig bin, werde ich mich mit den hohen Lamas der tibetischen buddhistischen Traditionen, der tibetischen Öffentlichkeit und anderen betroffenen Menschen, die dem tibetischen Buddhismus folgen, beraten, um neu zu bewerten, ob die Institution des Dalai Lama fortgesetzt werden soll oder nicht.“
Obwohl ich keine öffentlichen Diskussionen zu diesem Thema geführt habe, haben mir in den letzten 14 Jahren Oberhäupter der spirituellen Traditionen Tibets, Mitglieder des tibetischen Exilparlaments, Teilnehmende einer tibetischen Sonderkonferenz, Mitglieder der tibetischen Zentralverwaltung, Nichtregierungsorganisationen, Buddhisten aus der Himalaya-Region, der Mongolei, den buddhistischen Republiken der Russischen Föderation und Buddhisten in Asien, einschließlich Festlandchina, aus verschiedenen Gründen geschrieben und mich eindringlich gebeten, die Institution des Dalai Lama fortzuführen. Insbesondere habe ich über verschiedene Kanäle Botschaften von Tibeterinnen und Tibetern in Tibet erhalten, die denselben Appell äußern. In Übereinstimmung mit all diesen Bitten bekräftige ich, dass die Institution des Dalai Lama fortbestehen wird.
Das Verfahren zur Anerkennung eines zukünftigen Dalai Lama wurde in der Erklärung vom 24. September 2011 klar festgelegt. Darin heißt es, dass die Verantwortung dafür ausschließlich bei den Mitgliedern des Gaden Phodrang Trust, dem Büro Seiner Heiligkeit des Dalai Lama (Office of His Holiness the Dalai Lama), liegt. Sie sollten sich mit den verschiedenen Oberhäuptern der tibetisch-buddhistischen Traditionen und den zuverlässigen, durch einen Eid verbundenen Dharma-Beschützern beraten, die untrennbar mit der Linie der Dalai Lamas verbunden sind. Sie sollten die Verfahren zur Suche und Anerkennung entsprechend der bisherigen Tradition durchführen.
Ich bekräftige hiermit, dass der Gaden Phodrang Trust die alleinige Befugnis hat, die zukünftige Reinkarnation anzuerkennen; niemand sonst hat die Befugnis, sich in diese Angelegenheit einzumischen.
Dalai Lama
Dharamshala
21. Mai 2025
